Като ангел, без капчица чувство за пощада...
...надигни се младо момче до небесата като легенда
Neon Genesis Evangelion
Студени ветрове, сини като морето...
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но не знаейки ти просто ме гледаш...
Стоейки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като този в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
...на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
...всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
...ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
...през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса на спомените ти...
...жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!
Задължен съм ви за пореден път.
Но вие нали и без това не възнамерявате да си разчистите сметките,нали така?
Изпратих им фалшиви материали, които...
те искаха във връзка със закона за защита на информацията.
Засега правителството се придържа към закона,
но кой знае как ще постъпят утре?
Аз от своя страна трябва ли да взема някакви мерки във връзка с проекта?
Не. Според документите, които ми предоставихте,
няма нужда от допълнителна намеса.
Тогава ще се придържам към плана.
Епизод: 7 СЪЗДАВАНЕТО НА ЧОВЕКА
Добро утро.
Много подходящо за началото на новия ден!
Ами кафе не пиеш ли?
Традиционната японска закуска се състои от ориз,мисо и саке.
Повечето японци сега даже не закусват, Мисато-сан.
Какво искаш да кажеш?
Между другото, кой от нас е наред да готви днес?
Сега разбирам, защо не си омъжена още, Мисато-сан.
Чакай, да не искаш да кажеш, че съм мързелива?
И немарлива също.
Остави ме намира!
Благодаря за закуската.
Вие наистина ли ще ходите в училището?
Разбира се. Днес има родителска среща.
Но нали имате много работа?
И какво от това? Това също влиза в моите задължения.
Така ли?
Здрасти!
О, благодаря, че дойдохте! Той е вече почти готов.
Мисато-сан, не би трябвало да излизате в такъв вид.
Неприлично е.
Дa-да.
Добро утро, Икари-кун.
Мисато-сан, ние отиваме!
Бъдете внимателни!
Хайде по-бързо!
Интересно.
Той вече изразява чувствата си по-смело.
Моля? Той току що излезе. Наблюдавайте го.
Вижте! Това е тя!
Леле! Коя е тя?
Да не е бодигардка на Икари?
Моля?!Толкова хубава мацка не може да е неговата бодигардка!
Перверзници такива!
Леле-мале, много е хубава!
И какво от това?
Невероятно е,как такава хубава мацка може да е началник на Оперативния отдел на NERV!
И какво от това?
Това е само една родителска среща,пък майка ми се нагласила все едно ще ходи на бал!
Добре, че Синдзи е все още дете,Кенсуке. Това е само една родителска среща,пък майка ми се нагласила все едно ще ходи на бал!
Да,Синдзи не ни е конкурент! Това е само една родителска среща,пък майка ми се нагласила все едно ще ходи на бал!
Да,Синдзи не ни е конкурент!
Не мислите ли, че тя е глупава?
Вие, момчета,дори си нямате на идея колко е немарлива!
Ей,ако ми беше приятелка,направо...
Да бе,само проблеми щеше да си имаш с нея!
Ти не ги разбираш тези работи.
Работата на Икари е да защитава Земята,
а пък ние ще се погрижим за Мисато-сан!
Охлаждането на Първия е завършено.
Преминете към втората фаза.
Евата е създадена... Преминете към втората фаза.
Евата е създадена...
за защита на Земята.
Но какво всъщност представлява тя?
Мирисът вътре в капсулата много прилича на мириса на кръв.
Толкова ми е добре тук.Защо?
Ако трябва да бъдем честни, аз не знам нищо за Ева.
Какво е състоянието на гръдния кош на Нулевия?
Има много тежки повреди.
Трябва да го сменим с нов, независимо от цената.
Дали ще ни е по-леко, когато получим Втория?
Може би да, а може би не.
Унищожаването на мъртвите Ангели също не е евтино.
Да, и постоянно нямаме пари,
независимо от това,че от нас зависи съдбата на цялото човечество.
Не си права.
"Не всичко опира до Евите."
Всички ние се нуждаем от пари.
Пари...
Командир Икари пак ли е на конференция?
Да.
Слава богу,тишина и спокойствие.
Извинете,може ли да седна до вас?
Май предложението за ревизия на бюджета...
е било прието, а?
Членовете на Комитета мислят само за кожите си.
Затова,когато става дума за живота им,те изобщо не се стискат.
Да,те са си мислели,че Ангелите няма да се появят повече.
Има и добри новини обаче.
Всички постоянни членове на Съвета за Сигурност,освен САЩ...
са одобрили проектобюджета, необходим за построяването на Шестия.
Мисля, че и САЩ съвсем скоро ще го одобрят.
Американците сякаш имат алергия към безработицата.
Ами какво е положението в нашата страна?
Ние ще започнем разработката на Осмия.
Всички проекти са готови.
Остава само да намерим пилоти.
Ангелите ще се върнат.
И ние нямаме друг избор, освен да ги унищожим.
Защото не ни трябва още един Втори Удар.
Значи искате да кажете, че Вторият Удар не е бил...
Да,в учебниците пише,че катастрофата е била предизвикана от метеорит,
обаче понякога истината трябва да се крие от обществото.
Преди 15 години в Антарктида...
ние намерихме първото същество от тези,които днес наричаме "Ангели".
Обаче, когато започнахме да му правим изследвания...
той се взриви по неизвестна за нас причина.
Това всъщност предизвика Втория Удар.
Така че ние тук се опитваме...
да предотвратим възможността за Трети Удар.
Затова сме създали NERV и Евангелионите.
Между другото, срещата ще се проведе утре.
Ясно.
Добро утро.
Отивам в Старото Токио. Имам работа там.
Ще се върна късно,така че ще трябва сам да си сготвиш вечеря.
Чао.
Добре...
Neon Genesis Evangelion Епизод 7: Създаването на човека.
Изоставена област № 28 (Бивша столица на Токио)
Не мога да повярвам, че някога тук е била столицата.
Пристигнахме.
Защо точно тук са решили да организират срещата?
Да не е свързано с SSDF по някакъв начин?
Със Силите за Стратегическа Самоотбрана на Япония? Не,те нямат нищо общо.
Разбирам. Значи са действали на своя глава.
Добър вечер. Дами и господа, добре дошли на срещата...
посветена на създаването на нов продукт на японската промишленост.
Запазено за гостите от NERV посветена на създаването на нов продукт на японската промишленост.
Благодаря ви, че дойдохте.
Ще можете да наблюдавате демонстрацията от центъра за управление.
Ако имате някакви въпроси, с радост ще ви отговорим.
Да!
О, доктор Акаги Рицуко.
За нас е чест.
Може ли да ви задам един въпрос?
Разбира се!
Според информацията ви,
този механизъм работи с помощта на вътрешен ядрен реактор,така ли?
Да, едно от основните предимства на нашия механизъм е в това...
че той може да работи нон-стоп в продължение на 150 дена.
Не е ли опасно в него да има вътрешен ядрен реактор...
предназначен за близък бой?
Така е много по-добре от една система, която ще работи само 5 минути.
При авария обаче това може да доведе до повреди в системата за управление.
Нашата система е много добра...
тя не предизвиква нито стрес,нито умствена нестабилност при пилота.
Стига. Не виждаш ли, че те ти се подиграват?
Мисля,че един от главните недостатъци на системата ви е липсата на дистанционно управление.
Всички оръжия трябва да могат да се управляват.
Така че нашият механизъм е по-безопасен...
той никога не излиза от контрол и не полудява,
като някоя истерична жена,
която никой не може да усмири!
Нашата технология позволява на пилотите да управляват Евите доста ефективно.
Мислите ли, че науката и човешкият разум могат да се правят с тези чудовища?
Сериозно?
Разбира се, че съм сериозна!
Точно защото прекалено се доверявате на човешкия разум,
тази ситуацията е излязла от контрол.
А и ООН е била принудена да увеличи и без това големия ви бюджет.
А знаете ли, че заради вас гладуват 20 000 души?
За щастие официалното разследване все още не е свършило.
Защо не вземете да отговаряте за делата си?
Завиждам ви.Сигурно е много удобно да си под защитата на закона за неприкосновеност.
Каквото и да си говорим,
врагът може да бъде унищожен само с помощта на оръжията на NERV.
Имате предвид АТ-полето ли?
Всичко е въпрос на време.
Краят на NERV вече наближава.
Запазено за гостите от NERV
Копеле! Изрод! За кого се мисли този?!
Тия гадове просто ни отмъщават!
Кучи син!
По дяволите! По дяволите!
Престани. Вземи се в ръце.
Той просто искаше някой да го похвали.
Не му обръщай внимание.
Откъде са разбрали за АТ-полето?!
Защото имаме изтичане на секретна информация.
Разузнаването ни седи със скръстени ръце.
Започваме експеримента за активиране на JA.
Не се притеснявайте, това е напълно безопасно.
Чувствайте се като у дома си и наблюдавайте процеса през прозореца.
Готови сме.
Започнете експеримента.
Включете двигателите.
Налягането е в нормата.
Системите за охлаждане работят нормално.
Вдигнете буталата.
Реакторът мина пределното ниво.
Изходната мощност е в нормата.
Започнете движението.
Движение. Върви напред. Бавно. С десния крак.
Разбрано. Върви напред. Бавно.
С десния крак.
Балансът е в нормата.
Състоянието на реактора е нормално.
Готово.
Сега левия крак.
Внимавай да не паднеш.
Наистина върви. Тия сега ще се спукат от гордост.
Какво има?
Странно.Налягането в реактора се покачва.
Температурата в първата верига също се покачва!
Отворете предпазната клапа.
Активирайте устройството за забавяне на неутроните.
Не работи!
Производителността на помпите не се покачва!
Изключете реактора. Аварийно спиране!
Сигналът не се предава.
Той изобщо не реагира!
Радиовръзката е блокирана!
Системата излезе от контрол!
Не може да бъде!
Не! О, господи! Да бягаме!
Този робот е същия изрод като онези,които са го създали.
Изходящата клапа не функционира!
Водещите бутала не работят!
Той може да се разтопи!
Невероятно.
Ние сме предвидили всякакви извънредни ситуации!
Това просто е невъзможно!
Така е обаче съществува риск от разтопяване!
Остава ни само да чакаме, докато той спре да работи.
И каква е вероятността за автоматично спиране?
0,00002%! По-добре е да се надяваме да стане някое чудо!
По-добре е да направим нещо, а не да чакаме!
Как се спира това чудо?!
Няма да стане. Опитахме какво ли не.
Макар че има още една възможност - да се унищожи самата програма.
Кажете ми паролата.
Паролата се пази в дълбока тайна.
Не мога да ви я дам.
Нямам право!
Тогава искайте разрешение от по-високопоставени лица!
Веднага!
Аз съм. Свържете ме с Манда-сан от Токио-2.
Да, с министъра на вътрешните работи.
Да, ще ви свържа с Ясуги-кун. Помолете него.
Не мога да говоря за такива важни работи по телефона.
Не можете ли да изпратите писмено искане?
Трябва ми разрешението на Йосидзава-сан, така ли?
Моля? Да, г-н Витц вече ми даде разрешение.
Да... да, разбрах.
Не искат да поемат никаква отговорност...
Ще ни изпратят писмено разрешение.
Това ще придаде на операцията официален статут.
Не можем да чакаме!Ако той се взриви,тогава ще е прекалено късно за каквото и да било!
JРеактивният самолет се е насочил към Ацуги.
Нямаме никакво време.
Аз поемам цялата отговорност.
Извинете.
Хюга-кун?
Ние отиваме в Ацуги.Докарайте Синдзи-кун,Ева-01 и модула F.
Да, спешно е.
Капитан Кацураги,няма смисъл. Кажете им да се върнат.
Имате ли някакви предложения как да го спрем?
Можем да въведем командите ръчно.
Шегувате ли се?
Не.
Нивото на радиация вътре е много високо!
Прекалено е опасно!
Обаче представете си, че успея да го направя.
Капакът ще се отвори веднага щом сигналът ни изчезне.
Ще можете да влезете вътре през модула,разположен на гърба му.
"Надежда".
Това е паролата за унищожаване на програмите.
Благодаря.
Цел - JA.
Той може да се разтопи след около 5 минути.
Затова не можем да му позволим да се доближи до населени места.
Хюга-кун?
Да?
След отделянето на Ева трябва да се отдалечиш на безопасно разстояние.
Слушам.
И Синдзи...
Да. И Синдзи...
Да. Приближи се към JA, за да мога да скоча на гърба му.
След това го задръж колкото се може по-дълго.
Искате да влезете вътре в него?
Да.
Това е откачено! Да.
Това е откачено!
Знам,обаче нямаме друг изход.
Но това е прекалено опасно!
Не се притеснявай.
Ева ще издържи на ядрен взрив.
Не става дума за това! Какво ще стане с вас?
Ами... ще трябва доста да се постарая,
защото иначе много ще съжалявам.
Целта е прихваната.
Хайде.
Вече сме на точното място.
Отворете скобите!
Готово!
Сега ще го настигна!
Имаме по-малко от 4 минути! По-бързо.
Недей да мислиш! Действай!
Мисато-сан!
По-внимателно.
Тук е доста горещо.
Лоша работа.
Стой, копеле!
Мисато-сан! По-бързо!
Точно така.
Грешка?
Какво става тук?
Ясно! Някой е променил програмата!
Състоянието на реактора е 0,2 от критичната точка!
Управляващите бутала не функцонират!
Ще трябва да опитам нещо друго.
Мисато-сан, махайте се оттам!
Хайде де!
Мисато-сан!
Състоянието на реактора е 0,1 от критичната точка!
О Боже! Той ще се взриви!
Свършено е с нас.
Мисато-сан!
Тя успя да го направи!
Вътрешното налягане се понижава!
Всички показатели са в нормата! Вътрешното налягане се понижава!
Всички показатели са в нормата!
Спасени сме!
Невероятно! Тя успя да го направи!
Ненормалница.
Мисато-сан, какво ви е?!
Мисато-сан?!
Всичко е наред, просто съм изморена.
Живи сте! Господи! Живи сте! Наистина сте живи!
Слава богу! Нямам думи! Това е чудо!
Да...
Някой обаче помогна да стане това чудо.
Възстановяването на Първия е завършено.
Няма опасност от радиоактивно заразяване.
Като изключим поведението на капитан Кацураги,
всичко мина според плана.
Браво на вас.
Добро утро.
Трябва да се изкъпя!
Къде е сутиенът и бикините ми?
Добро утро, Икари-кун!
Добро утро.
Аз отивам!
Чао!
Мисато-сан е невероятна!
И аз мислех така,обаче вкъщи тя е много немарлива,мързелива и безсрамна.
И най-интересното е, че това не я притеснява.
Голям си късметлия.
Защо?
Ама ти наистина си едно детенце.
Точно така.
Защо?
Ти имаш възможност да видиш онези нейни страни,които тя не показва на никого.
А това означава, че ти си нейното семейство.
Превод: Dosh Таиминг: Naruto
Preview
EVA 02 and its pilot embarked from Wilhelmshaven, Germany for Japan.
Shinji gets confused because of a strong-willed girl.
Next episode: "Asuka strikes!"